Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

101 remote jobs found
Audio Annotation Freelancer · Part-time
Spanish Transcription AI +4 Formatting Audio Transcription Spanish Language Language Skills
  • Colombia
  • $7.4 – $7.4/hr
  • Jun 3, 2026

Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Castilian Spanish Peninsular Spanish +11 Narration Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper 2D Games
  • Spain
  • $50 – $150/hr
  • Jun 2, 2026

Mercor seeks native Castilian/Peninsular Spanish voice actors in Spain to record high-quality speech data for training next-generation text-to-speech AI systems. This contract role requires professional recording setups and experience in voice acting or related fields, with flexible hours and hourly pay of $50-$150.

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Mexican Spanish Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Mexico
  • $50 – $150/hr
  • Jun 2, 2026

Seeking native Mexican Spanish voice actors to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This is a remote contract role with flexible hours and hourly pay between $50 and $150.

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Narration Dubbing +8 Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
  • $50 – $150/hr
  • Jun 2, 2026

Seeking native Latin American Spanish voice actors to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This is a flexible, remote contract opportunity with Mercor targeting Latin America-based talent.

RWS
Data Annotation & Labeling Freelancer · Part-time Ongoing
Localization Audio Editing Spanish LATAM +11 AI Dubbing Speech Editing Dialogue Editing TTS ASR Audiovisual Translation Linguistic QA Voice Technology Media Localization Synthetic Speech Captioning
  • Latin America
  • Monthly pay based on completed assignments
  • May 27, 2026

Remote freelance opportunity for Spanish LATAM language professionals to refine AI-generated dubbing, synthetic speech, and audiovisual localization workflows for multilingual media projects.

Language Data Full-time
English Spanish Portuguese +12 Russian German French Indonesian Mandarin Chinese Product Management AI Machine Learning Flexible Training Authorization Annotation
  • United States
  • $15 – $18/hr
  • May 26, 2026

Job description Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements. Remote position Must-Haves: Full fluency in English and at least one additional language : Spanish, Portuguese, Russian, German, French, Indonesian, or Chinese, as multilingual support is…

Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Spanish Language English comprehension Language Review
  • Argentina
  • From $7/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Spanish Language English comprehension Language Review
  • Spain
  • From $21.9/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Mexican Spanish Spanish Language English comprehension
  • Mexico
  • From $8/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

AI & Data Training Full-time ↘ +2 regions
Spanish Communication Troubleshooting +11 Onboarding Documentation Zencastr Data Collection Audio Recording Quality Review Customer Support Google Sheets Google Drive Communication Skills Attention to Detail
  • Spain, France
  • $45
  • May 25, 2026

Job Overview We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.

RWS
AI Spanish Translation +10 Auditing Communication Flexible Audit Linguistics Recruiting English Onboarding Go Remote Work
  • Mexico
  • May 22, 2026

Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of…

Spanish Communication Zencastr +9 Data Collection Audio Recording European Spanish Customer Support Quality Review Google Sheets Google Drive Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • From $45/hr
  • May 22, 2026

Job Overview We are looking for individuals to record natural conversations using provided scripts. You will work with a partner and play a specific role (such as Customer or Support Agent).

Executive Assistant Full-time ↘ +3 regions
Management Operations Leadership +12 Organized Communications Communication English Microsoft Word Microsoft Excel Documentation Spanish Transcription Office Administration English Communication Attention to Detail
  • South Africa, Colombia, Philippines
  • $14k–$19k
  • May 19, 2026

Role Overview This dual-role position combines office administration, property management coordination, and executive support. You will support daily operations, manage maintenance workflows, and assist leadership with administrative and strategic tasks.

Customer Support Specialist Full-time ↘ +3 regions
Triage English Communication +9 Problem Solving Decision Making Management Spanish CRM Documentation Spoken English Customer Support Ticketing Systems
  • Colombia, Argentina, South Africa
  • $7k–$11k
  • May 19, 2026

Role Overview We are seeking a reliable and responsive Overnight Emergency Maintenance Coordinator to serve as the first point of contact for tenant emergency maintenance issues outside of business hours.

Spanish Attention to Detail Audio Evaluation +12 Accent Recognition Spanish (Guatemala) Linguistics Listening Skills Quality Assessment Speech Analysis Language Evaluation AI Training Dialect Recognition Audio Quality Review Analytical thinking Guideline Compliance
  • Guatemala
  • Not specified
  • May 19, 2026

Remote opportunity for Guatemala-based Spanish speakers to evaluate regional accents and speech naturalness in audio clips used for AI language and speech system improvement.

Data Annotation & Labeling Freelancer · Part-time Short-term
Data Annotation Attention to Detail Quality Assurance +11 Spanish Search Evaluation Analytical thinking Google Maps Personalized Search Spanish (Mexico) Data Review LLM Evaluation Remote Work Digital Research Guideline Compliance
  • Mexico
  • $16 – $16/hr
  • May 19, 2026

Remote freelance opportunity for Mexico-based Spanish speakers to evaluate the relevance and usefulness of personalized Google Maps recommendations and search results.

AI & Data Training Contractor ↘ +6 regions
AI Annotation Spanish +12 LLMs Accuracy Consistency Problem Solving Quality Assurance Translation Linguistics Training Communication Localization LLM Evaluation Spanish LATAM
  • Guatemala, Colombia, Honduras, Peru, Paraguay, Spain
  • $6
  • May 19, 2026

Are you curious, detail-oriented, and excited about shaping the future of artificial intelligence? We’re looking for AI Evaluation & Annotation Specialists to help train and improve Large Language Models (LLMs).

Legal VA Full-time ↘ +2 regions
Communication Management Training +12 Accuracy English Spanish Microsoft Word Microsoft Excel LexisNexis Attention to Detail Data Entry Professional written communication Written communication Communication Skills Spanish Language
  • South Africa, Philippines
  • $7k–$9k
  • May 18, 2026

About the Role We are seeking a detail-oriented Virtual Legal Administrative Assistant to support a busy solo law practice in New York.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy Linguistics
  • Mexico
  • $6 – $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy Linguistics
  • Spain
  • $6 – $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Translation & Linguistics (AI) Contractor · Part-time Long-term
Spanish Transcription English Transcription Audio Transcription +11 ASR Validation Typing Quality Control Timestamping Speaker Identification Style Guide Adherence Slack Cloud Platforms Data Privacy Text Annotation Audio Processing
  • United States
  • $24 – $24/hr
  • May 17, 2026

Remote part-time transcription opportunity for experienced Spanish transcriptionists to support multilingual audio transcription and ASR validation projects involving diverse speakers, accents, and audio conditions.

AI Infrastructure Training +12 Orthography Make Quality Assurance Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation Annotation Accuracy Microsoft Word
  • Spain
  • May 14, 2026

About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

AI Infrastructure Training +12 Orthography Make Quality Assurance Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation Annotation Accuracy Microsoft Word
  • Spain
  • May 14, 2026

About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

RWS
Voice Actor Full-time
AI Spanish Indonesian +9 English Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Indonesia
  • From $12/hr
  • May 11, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Spanish and Indonesian-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

RWS
Voice Actor Full-time
AI Spanish Thai +10 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Thailand
  • From $12/hr
  • May 11, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Spanish and Vietnamese-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

RWS
Voice Actor Full-time
AI Spanish Vietnamese +10 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Thailand
  • From $12/hr
  • May 11, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Spanish and Vietnamese-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

Linguistic Consultant Contractor · Full-time Long-term
Computational Linguistics Spanish European Spanish +12 Speech Processing Audio Annotation Python Command Line Linguistics Speech Analysis Natural Language Processing Audio Quality Assessment Data Annotation AI Training Communication Analytical Skills
  • Portugal, United Kingdom, Europe
  • Not specified
  • May 6, 2026

Remote Computational Linguist role focused on Spanish (Spain) speech analysis, audio annotation, and AI language evaluation using linguistic and Python-based workflows.

Linguistic Consultant Contractor · Full-time Long-term
Computational Linguistics Spanish LATAM Spanish +12 Speech Processing Audio Annotation Python Command Line Linguistics Speech Analysis Natural Language Processing Audio Quality Assessment Data Annotation AI Training Communication Analytical Skills
  • Portugal, United Kingdom, Europe
  • Not specified
  • May 6, 2026

Remote Computational Linguist role focused on Spanish-LATAM speech analysis, audio annotation, and AI language evaluation using linguistic and Python-based workflows.

Spanish AI Writing +12 Training Flexible Accuracy Grammar Microsoft Teams Teaching Communication Compliance Verification Language Evaluation Structured Evaluation LLM Prompt Engineering
  • Remote (Global)
  • From $30/hr
  • May 5, 2026

Language Refinement for Global AI Models — Remote (LATAM) Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speaking experts to join our team.

AI & Data Training Contractor
Spanish Annotation AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Colombia
  • From $8.1/hr
  • Apr 29, 2026

Overview Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

AI & Data Training Contractor
Spanish Annotation AI +12 Training Formatting Flexible Transcription Audio Annotation AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail Data Annotation
  • Colombia
  • From $7.4/hr
  • Apr 29, 2026

Overview: Welo Data is looking for careful listeners and skilled transcribers to join an AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your work will directly improve how the platform understands Spanish dialects.

xAI
Voice Actor Full-time
AI Spanish Organization +12 Leadership Communication Training Microsoft Excel Accessibility Annotation English Pronunciation Accuracy Interpretation Make Transcription
  • Remote (Global)
  • Apr 28, 2026

ABOUT xAI xAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.

AI & Data Training Full-time
Annotation Spanish AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Colombia
  • From $8.1/hr
  • Apr 28, 2026

Overview Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

AI & Data Training Full-time
Transcription Spanish AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Colombia
  • From $7.4/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for careful listeners to join an AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your work will directly improve how the platform understands Spanish dialects.

Customer Support Specialist Full-time ↘ +8 regions
Operations Make Communication +5 English Spanish Customer Support Verbal communication Communication Skills
  • Philippines, South Africa, Colombia, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Uruguay
  • $12k–$17k
  • Apr 22, 2026

Company Overview We are an established commercial HVAC and refrigeration company based in Winston-Salem, North Carolina, with over 25 years of experience.

Legal VA Full-time
Spanish English Communication +9 Organized Onboarding Management SharePoint Training Flexible Communication Skills Structured Workflows Microsoft Outlook
  • Colombia
  • $7,200 – $9,600/yr
  • Apr 10, 2026

Overview A solo attorney based in Reno, Nevada is seeking a reliable and bilingual (Spanish & English) Virtual Assistant to support client communication, administrative tasks, and phone handling.

Page 1 of 3

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.