Seeking native German-speaking voice actors in Germany to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This contract role offers flexible hours and pays $50–150/hour.
Voice Recording Specialist - Japanese and Chinese
Canada
May 30, 2026
Job description
Innodata (Nasdaq: INOD) is a global data engineering company. We believe that data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked. Our mission is to enable the responsible advancement of artificial intelligence by providing the data, evaluation frameworks, and human expertise required to build AI systems that can be trusted at scale. We provide a range of transferable solutions, platforms, and services for Generative AI / AI builders and adopters. In every relationship, we honor our 36+ year legacy delivering the highest quality data and outstanding outcomes for our customers.
Scope of the Role:
We are seeking a bilingual Voice Recording Specialist fluent in both Chinese and Japanese to support voice recording, language collection, transcription, and audio quality projects. This role involves recording scripted and conversational audio while maintaining accuracy, pronunciation quality, and consistency across recordings.
The ideal candidate has strong verbal communication skills, clear pronunciation in both languages, and the ability to follow detailed recording guidelines.
What You’ll Own:
- Record high-quality audio in Chinese and Japanese for voice and language projects
- Read scripts naturally and accurately with proper pronunciation and tone
- Perform basic audio reviews to ensure recording quality and clarity
- Follow recording instructions, language guidelines, and project requirements
- Support transcription, annotation, or language quality assurance tasks as needed
- Meet productivity and project deadlines
- Collaborate with project managers and language teams
You’ll Thrive in This Role If You Have:
- Fluent in Chinese and Japanese (spoken and written)
- Strong pronunciation and verbal communication skills
- Comfortable using recording software, mobile apps, or computer-based tools
- Excellent attention to detail
- Ability to work independently and manage deadlines
- Prior voice recording, translation, localization, or customer support experience is a plus
The expected hourly salary range for this position is $20 p/hour, based on experience, skills, and qualifications.
Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams.
If you believe you’ve been targeted by a recruitment scam, please report it to Innodata at verifyjoboffer@innodata.com and consider reporting it to the FTC at ReportFraud.ftc.gov.
Available regions
Each region below is open to applicants in that country only — apply through the link for your region.
Available in 2 regions — pick your country on click.
Seeking UK-based female voice actors with authentic Northern English accents to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required.
Mercor seeks native Castilian/Peninsular Spanish voice actors in Spain to record high-quality speech data for training next-generation text-to-speech AI systems. This contract role requires professional recording setups and experience in voice acting or related fields, with flexible hours and hourly pay of $50-$150.
Seeking native Mexican Spanish voice actors to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This is a remote contract role with flexible hours and hourly pay between $50 and $150.