Remote contractor opportunity for Korean localization and translation professionals to evaluate AI-generated content and improve language quality.
Freelance Long-Term Indonesian into English Life Science Translator
Indonesia
Not specified
May 20, 2026
Job description
TransPerfect is seeking freelance linguists for long-term Indonesian-to-English translation work within the Life Sciences sector.
This remote opportunity focuses on translating and proofreading specialized life sciences materials for international clients while maintaining high standards of linguistic accuracy, confidentiality, and subject-matter quality.
The role is ideal for experienced translators with expertise in:
- Life sciences translation
- Medical and regulatory content
- Ethics committee documentation
- MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Proofreading
Key Responsibilities
Translate documents from Indonesian into English
Proofread and review translated content for:
- Accuracy
- Grammar
- Terminology consistency
- Professional quality
Work on life sciences materials including:
- Ethics Committee Letters
- Medical documentation
- Regulatory materials
Collaborate with:
- Project Managers
- Translation teams
- Language quality reviewers
Maintain professionalism and accuracy under tight deadlines
Ensure all work complies with confidentiality and client standards
Required Qualifications
Candidates must meet at least one of the following:
Degree in:
- Translation
- Linguistics
- Language Studies
- Equivalent translation-focused qualification
Minimum 2 years of translation experience plus a college degree
Minimum 5 years of translation experience without a college degree
Government-issued translation competence certification
Required Skills
Excellent written and verbal communication in:
- English
- Indonesian
Strong:
- Translation skills
- Proofreading abilities
- Grammar and spelling accuracy
- Attention to detail
Ability to work professionally under deadline pressure
Specialization in life sciences or related subject matter
Preferred Qualifications
Experience with:
- MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Medical translation
- Regulatory translation
- Life sciences content
Availability within Asian time zones preferred
Application Process
Applicants will be required to:
- Sign a confidentiality agreement
- Complete translation, MTPE, and proofreading assessments
Applicants should include in their CV:
- Relevant translation and proofreading experience
- Proposed:
- Translation per-word rates
- MTPE hourly rates
- Proofreading hourly rates in USD
Only qualified applicants meeting the stated requirements will be contacted.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Remote contractor opportunity for Dutch language professionals to contribute transcription, captioning, voice recording, and linguistic expertise toward training multilingual AI systems.
Remote contractor opportunity for Italian language professionals to contribute transcription, voice recording, captioning, and linguistic expertise toward training multilingual AI systems.
Remote contract opportunity for Faroese language professionals to contribute expertise in writing, editing, linguistic analysis, localization, and multilingual AI language training systems.