Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

16 remote jobs found
AI Language Experts Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Icelandic Icelandic Quality Assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $60/hr
  • Jun 15, 2026

Remote leadership opportunity for Icelandic language experts to oversee AI training quality, manage contributor performance, maintain language standards, conduct onboarding, and support large-scale localization and AI evaluation projects.

Icelandic Marketing Localization +12 Microsoft Excel Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation
  • Iceland
  • Jun 10, 2026

Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote About the Opportunity We are expanding our talent network and seeking skilled Icelandic professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content.

English Icelandic Writing +12 Linguistics Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Classification Life Sciences Domain Expertise
  • Iceland
  • Jun 4, 2026

What we are looking for Lilt is looking for English into Icelandic freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

German Icelandic Writing +12 Linguistics Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Classification Life Sciences Domain Expertise
  • Iceland
  • May 29, 2026

What we are looking for Lilt is looking for German into Icelandic freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Icelandic Grammar Consistency +8 Localization Translation AI English Icelandic Language Language Review AI Tools Remote Work
  • Iceland
  • From $30/hr
  • May 28, 2026

What if your language expertise could help shape the future of AI-powered travel experiences for Icelandic speakers? WHAT YOU’LL DO Review and refine AI-generated translations for travel & attraction content Test and optimize prompts to improve fluency, naturalness, and cultural…

Icelandic AI Translation +12 Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Icelandic Language English comprehension Language Review AI Tools
  • Iceland
  • $30 – $30/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

AI Prompt Engineer Full-time
Icelandic AI Translation +12 Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Icelandic Language English comprehension Language Review AI Tools
  • Iceland
  • From $30/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

Voice Actor Full-time
Icelandic AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Language Models Voice Acting
  • Iceland
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Icelandic AI Communication +12 Training Education Accessibility Precision Grammar Syntax Semantics Accuracy Translation Linguistics Teaching Editing
  • Iceland
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Icelandic language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding.

RWS
AI Icelandic Flexible +11 Annotation English Assurance Payments Remote Work Data Collection English Proficiency Machine Learning Data Evaluation Quality Assurance Data Annotation
  • Iceland
  • From $21/hr
  • Jan 23, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in Icelandic. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

AI & Data Training Full-time ↻ Reposted ↘ +2 regions
AI Icelandic Flexible +7 Annotation English LLMs Accuracy English Proficiency Large Language Models Language Models
  • Iceland, Europe
  • Jun 19, 2025

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.