Remote contract opportunity for Vietnamese localization and translation professionals to evaluate AI-generated language content, improve reasoning quality, and support advanced AI training systems. SME Careers seeks experts with strong Vietnamese and English skills and at least 5 years of experience to join their expert network for future AI training projects.
Lao Bilingual Expert
Remote (Global)
$45 – $95/hr
April 1, 2026
Job description
Job Summary
Join our customer’s team as a Lao Bilingual Expert and leverage your fluency in both Lao and English to deliver high-quality language analysis and transcription for video content.
In this role, you will contribute to linguistic evaluation, cultural interpretation, and communication analysis across diverse media formats. This is a fully remote opportunity offering flexibility and the chance to apply your language expertise in a meaningful way.
Key Responsibilities
- Transcribe video content between Lao and English, ensuring accuracy and proper time-stamping.
- Analyze and describe emotional tone and speaker intent with cultural sensitivity.
- Evaluate grammar, syntax, and linguistic structure in both languages.
- Explain complex or nuanced terminology clearly and accurately.
- Perform advanced linguistic tasks including tone analysis and contextual interpretation.
- Contribute to broader language and communication-related project needs.
- Deliver consistent, high-quality work within deadlines (minimum 15 hours per week).
Required Skills and Qualifications
- Fluency in both written and spoken Lao and English.
- Proven experience in transcription, translation, or language analysis.
- Strong ability to interpret emotional tone, nuance, and intent in spoken language.
- Excellent attention to detail in grammar, structure, and context.
- Strong organizational and time management skills.
- Ability to work independently in a remote environment while maintaining consistent output.
Preferred Qualifications
- Degree or background in linguistics, translation, communications, or a related field.
- Experience with multimedia content analysis or complex language projects.
- Familiarity with digital transcription tools and software.
Offer Details
- Job Type: Contract (Full-time or Part-time)
- Hourly Pay: $45 – $95 per hour
- Location: Fully remote
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Evaluate and train AI chatbots in Arabic and English. Remote Egypt-only role paying $25+/hour.
Evaluate and improve AI responses in Hebrew and English. Remote bilingual role with flexible hours and weekly pay.
Mercor is hiring bilingual English–Turkish experts to review AI-generated content, ensuring natural phrasing, linguistic accuracy, and proper removal of personally identifiable information (PII). This remote project helps improve the cultural accuracy of AI systems.