Yes, RWS is a legitimate company listed on RemoWork. We verify all companies on our platform. However, we always recommend doing your own research before sharing personal information or starting work. Check reviews from other users and visit the company's official website for the most up-to-date information.

How do I get started with RWS?

To get started, visit RWS's official website and look for their careers or sign-up page. Create an account, complete your profile with relevant skills and experience, and apply for available positions or projects. Some companies may require you to pass a qualification test or assessment before you can start working.

Does RWS offer remote work?

Yes, RWS offers remote work opportunities. Most tasks and positions can be completed from anywhere with a reliable internet connection and a computer or smartphone. Specific location requirements may vary by project or role, so check individual listings for details.

How does RWS pay its workers?

Payment methods and schedules vary. Common payment options include PayPal, bank transfers, Payoneer, and other digital payment platforms. Visit RWS's official website or check their payment/FAQ section for specific details about payment methods, minimum thresholds, and payout schedules.

What skills do I need to work with RWS?

Required skills vary by role and project. Generally, you'll need a reliable internet connection, basic computer literacy, strong attention to detail, and good communication skills. Some positions may require specialized expertise, language proficiency, or technical qualifications. Check individual job listings for specific requirements.

What services does RWS provide?

RWS is a global leader in language services, content management, and AI training data. Services include translation and localization, AI data collection and annotation, linguistic evaluation, transcription, and content moderation across 250+ languages. They serve enterprise clients across technology, life sciences, legal, and financial sectors.

What languages are most in demand at RWS?

While RWS works with 250+ languages, high demand typically exists for European languages (German, French, Spanish, Italian), Asian languages (Chinese, Japanese, Korean), and emerging market languages. Rare language combinations and specialized domain translation skills command premium rates.

Does RWS offer full-time employment or freelance work?

RWS offers both full-time positions and freelance/contract opportunities. Full-time roles are available in areas like project management, engineering, and operations. Freelance linguists, translators, and AI data contributors can work on a project basis with flexible schedules.

Back to remote jobs

Brazilian Portuguese - Internet Culture Subject Matter Expert (SME)

RWS

Media & Communications Freelancer · Part-time Short-term

Brazil $21 – $21/hr May 19, 2026

Job description

RWS is seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Internet Culture to help develop next-generation AI evaluation benchmarks for the Brazilian market.

This project focuses on improving how AI systems understand and respond to complex real-world topics in Brazilian Portuguese, particularly around:

Internet culture
Memes
Viral trends
Social challenges
Digital communities
Street interview culture
Social media behavior

The role involves creating expert-level question-and-answer content that tests:

Advanced reasoning
Contextual understanding
Cultural nuance
Multi-step analysis

This is not a basic data-labeling role and requires strong domain expertise, analytical thinking, and high-quality writing skills.

Relevant Backgrounds

Suitable professional backgrounds may include:

Digital culture research
Social media strategy
Meme analysis
Online community management
Internet journalism
Cultural commentary
Digital marketing
Trend analysis
Content creation
Podcast hosting
Street interview content creation

Relevant experience may also include studying or influencing:

Brazilian online communities
Viral internet phenomena
Platform culture
Social media trends

Key Responsibilities

Develop advanced open-ended questions based on realistic scenarios involving:
- Internet culture
- Memes
- Viral trends
- Social media behavior
- Digital communities

within the Brazilian market.

Provide:
- Accurate
- Well-structured
- Expert-level answers

supported by strong domain knowledge.

Incorporate:
- Brazilian cultural context
- Social context
- Platform behaviors
- Regulatory considerations

where relevant.

Design content requiring:
- Critical thinking
- Nuanced reasoning
- Multi-step analysis
Maintain consistently high-quality writing in Brazilian Portuguese
Follow project guidelines and quality standards closely

Requirements

Native or fluent Brazilian Portuguese (pt-BR)
5–10+ years of relevant professional experience
Demonstrated expertise through:
- Professional experience
- Academic work
- Content creation
- Industry involvement
- Public-facing digital work
Strong:
- Analytical skills
- Critical thinking
- Writing abilities
Ability to explain complex internet and cultural concepts clearly
Ability to work independently in remote environments

Important Note

Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited.

Nice to Have

Experience with:
- Research
- Education
- Knowledge evaluation
- Content development
Familiarity with:
- AI training
- Data annotation
- AI evaluation projects
Interdisciplinary backgrounds involving:
- Media studies
- Sociology
- Digital anthropology
- Online communities
- Platform culture

Work Details

Freelance contract
Fully remote within Brazil
Flexible part-time schedule
Minimum 10+ hours per week
Paid training provided
Estimated duration: approximately 2 months
Start date: Mid-June

Compensation

$21.60 USD/hour

Additional Information

Applicants are required to submit resumes/CVs in English.

RWS is an equal opportunity employer committed to diversity, equity, and inclusion across all hiring and project environments.

Apply now

You will be redirected to the company's website to complete your application.

Apply now

Please let RWS know you found this job on RemoWork. This helps us grow!

Job summary

Company: RWS
Location: Brazil
Work Type: Freelancer · Part-time
Posted on: May 19, 2026
Employment: Freelancer
Schedule: Part-time
Duration: Short-term
Experience level: Senior , Lead
Experience: 5 years minimum
Languages: Brazilian Portuguese, English
Work authorization: Required
Authorized countries: Brazil
Category: AI & Data Training AI Domain Experts Media & Communications
Salary: $21 – $21/hr

Skills

Critical Thinking Research

RWS

Global AI and language technology company with 250,000+ data specialists providing annotation, translation, and localization services.

RWS is a British multinational content solutions company headquartered in Maidenhead, Berkshire, UK, with offices across the Americas, Europe, Asia, and Australia. Originally focused on intellectual property translation and localization, RWS has evolved into a global AI solutions provider powered by its proprietary Cultural Intelligence Layer. The company leverages 250,000+ data specialists, cultural and language experts, and deep domain professionals to empower enterprise AI. Through its TrainAI community, RWS provides comprehensive data annotation and labeling services including text categorization, image classification, audio transcription, and video classification to train AI models. The company also develops translation productivity and management software. RWS offers flexible, remote, part-time and freelance opportunities for its global TrainAI community, enabling contributors to work from home with flexible schedules across numerous languages and domains.

Browse all jobs View company