Remote legal research SME opportunity reviewing AI-generated legal analysis, citations, and research outputs while helping train and evaluate advanced AI systems for leading AI companies.
Global opportunities
Remote job listings
Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.
Filters
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Country-wide jobs always show. Picking a state also reveals jobs limited to that state.
United States
Canada
Australia
Annual salary floor. Hourly-only roles pass through.
3 remote jobs found
Legal Research
Legal Writing
Case Law Analysis
+11
Statutory Interpretation
Regulatory Analysis
Citation Checking
Jurisdictional Analysis
Issue Spotting
Legal Memoranda
Westlaw
LexisNexis
Primary Authority Research
LLM Evaluation
Editorial Review
Localization
Translation
English
+11
Fact-Checking
LLM Evaluation
Chinese (Mandarin)
Linguistic QA (LQA)
MQM Error Typology
Terminology Management
CAT Tools
Copyediting
Style Guides
Editorial Review
Multilingual Communication
- Hong Kong, Singapore
- Up to $40/hr
- May 21, 2026
Remote contract opportunity for experienced Mandarin localization and translation professionals to evaluate AI-generated multilingual content and contribute expertise toward advanced AI systems.
AI Expert - Journalism & Editorial
Contractor · Full-time
Journalism
Editing
Communications Strategy
+10
Media Relations
Editorial Review
Storytelling
Pitch Writing
Public Relations
LLM Evaluation
LLM Prompt Engineering
Written communication
Narrative Development
Media Strategy
- Remote (Global)
- $60 – $120/hr
- May 20, 2026
Remote contract opportunity for experienced editors, communications strategists, and media professionals to design prompts, evaluate AI outputs, and contribute journalism and communications expertise toward frontier AI systems.
No jobs available
Check back soon for new remote job opportunities.
Page 1 of 1
Tips for finding remote jobs
- Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
- Highlight your remote work experience and self-management skills.
- Prepare for video interviews and remote work assessments.
- Customize your resume and cover letter for each remote position.
- Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.